-->

Tuesday, March 27, 2007

our restaurant part 2


hi folks,

I know it's been terribly long ago since I last put an entry, but here goes : After a lot of delays, paperwork and headaches we finally opened our restaurant last week!!!
Lazy as I am and as it is at the moment the only possibility to spend some time with my husband Youssef, I have both my lunch and dinner there. We are lucky to have Meryem with us, who cooks like the best tajine in Barcelona and also, as I could find out last friday, the most delicious couscous.
The restaurant is called EL TREBOL which is Spanish for 'clover'.....I'll post some photos both of the place and the dishes we serve to leave you all with a watery mouth :-P

Cheers,
Susanne

Friday, December 29, 2006

GOODBYE 2006


Hi folks,

I'd like to wish everyone a happy New Year 2007 , let us all hope it will be a peaceful and prosperous one !

Cheers and SALUT,

Susanne

Thursday, December 28, 2006

A small fable related to Christmas...

The lion and the mouse ( by La Fontaine, and freely traduced by me)


A cat came out of its hideaway and found itself right in between the paws of a lion.
The king of animals showed a really Solomonic attitutde and let the little companion run free..
He got rewarded for his gentleness afterwards by the same mouse - as unlikely as it might sound.
The lion got caught in a net which had been put as a trap. He bawled terribly in his anger- but still the net would not allow him to escape.
The mouse heard him, ran up to him and gnawed away some fads, so that the whole net ripped open and the lion was able to leave.

Merry Christmas to everyone !

Friday, December 15, 2006

real life Abu


I'm sure you all remember shop clerk Abu from The Simpsons . Now here I found someone who could actually have been the real life inspiration for our beloved 'exemplary inmigrant' (rember the episode in which he has to deal with shoplifters!):

click here and !! read the description

Tuesday, December 12, 2006

back in Spain...

Hi ,

I'm on Spanish ( Catalan, ehem..) soil again, back in Barcelona. First of all, I'd like to warn everybody of ever consider travelling from the North of Spain to Morocco by bus. It's a really, really tedious ride which takes more than 30 hours. Best part was when the bus driver, shortly after arriving in Ceuta, told me that they were not going to Fes but instead to Rabat and Casablanca. In Rabat I got off at the CTM station and the bus driver handed me 60 Dirham in order to pay my ticket to Fes. Considerate, right? I was outraged, I can tell ya'll....
On my way back at least I was recompensed by some entertaining and agreeable company, which made the journey pass faster.
Fes itself of course was all marvellous, just as I had expected. Youssef and I spend hours in the medina, sipping mint tea and listening to Oum Kalthoum. Time in these places doesn't seem of any importance, which is something I enjoyed very much after leaving frantic and bustling Barcelona behind. You should just watch my photos because they express my admiration more than words. Some funny episode happened when I arrived in Rabat, the bus driver talked to a guy that might have been my age. After getting off the bus, the guy took my suitcase without saying a word and I ( being the distrustful European I am ) started to panic...which was clearly related to the fact that my digital SLR camera was IN that suitcase....he started walking towards the opposite direction--which made me panic even more!!! After some minutes we arrived at another bus station which was not CTM and he explained in rudimentary French to me that only this company had buses going to Fes that night. In the end I felt ashamed for my suspiciousness, especially when another heplful guy let me the missing 15 dirham to pay the ticket and luggage fee as I couldn't change my money anywhere. Talk about travelling teaches you lessons :-)

Cheers.

Thursday, November 30, 2006

up and awayyyyy...



In 48 hours I'll be OFF TO MOROCCO for a week, resumée of the visit coming soon here on my site. Cheers :-P

Saturday, November 18, 2006

our project....

Hi,
my husband Youssef and I are soon going to open a bar/restaurant in the centre of Barcelona. This is how the site looks like at the moment....